Ultimamente tenho recebido muitos emails de pessoas que sonham em morar na Itália: jovens que querem conciliar estudo e trabalho, casais, famílias com filhos pequenos, aposentados, todo dia chega uma mensagem de alguém contando seus planos em busca de uma vida melhor no exterior. Neste artigo reúno as principais dicas que dou à quem me procura em busca de mais informações sobre a vida na Itália.
1. Viaje legalmente
Nós brasileiros temos um visto de turismo de 3 meses, sem a necessidade de fazer o pedido no Consulado Italiano. Com este tipo de visto, não é possível trabalhar e o mesmo vale para quem tem visto de estudante. Quem tem dupla cidadania da comunidade européia pode trabalhar e permanecer no país livremente. Quem não tem, precisa pedir o permesso di soggiorno. Para mais informação, consulte o Consulado Italiano.
2. Aprenda Italiano!
Parece algo óbvio, mas sabe quantas pessoas já me escreveram “quero morar na Itália, mas não falo italiano“?! Antes de vir, aprenda pelo menos até o nível intermediário. O mercado de trabalho aqui não está fácil pra ninguém e saber a língua é algo imprescindível. Chegando à Itália, não deixe de estudar. Procure por cursos de Italianos voltados para quem mora na cidade, e não para quem vem de férias. Uma dica é a faculdade de letras da sua cidade.
3. Traduza e valide seu diploma no consulado italiano
Para determinadas profissões é necessário validar o seu diploma para poder exercê-la na Itália. Também é importante para quem quer fazer pós-graduação e outros cursos de especialização. Informe-se no Consulado Italiano.
4. Calcule seu custo de vida
Leia o artigo Quanto custa viver na Itália para saber os custos de vida com gastos em alimentação, telefonia, internet, gás, luz, transporte, entre outros. Para saber o valor de aluguel de imóveis (que varia muito de acordo com a cidade), aconselho procurar nos sites kijiji.it e immobiliare.it
5. Alugue uma casa temporária
Antes de decidir onde morar pelos próximos meses (ou anos), alugue um apartamento ou quarto por 1 mês para conhecer melhor a sua nova cidade, ver qual bairro você se identifica melhor, visitar os apartamentos pessoalmente e assim tomar uma decisão mais acertada. Procure pelo seu apartamento temporário no airbnb.com . Para saber mais sobre aluguel de casa e apartamento na Itália, clique aqui.
6. A melhor época para chegar é em Março,
…quando está para começar a alta estação do turismo (pós Páscoa) e aparecem diversas oportunidades de trabalho temporário no comércio. A alta estação termina em outubro, mas volta a ter alta entre Natal, ano novo e Befana (6 de janeiro).
7. Inscreva-se no Centro per l’Impiego da sua cidade
O Centro per l’Impiego é uma estrutura pública da prefeitura que orienta quem procura e quem oferece trabalho tanto no setor público quanto privado. Também oferece cursos de formação gratuitos para residentes. Foi através do Centro per l’Impiego di Firenze que eu consegui uma bolsa de estudos de um ano para um curso de Bioarquitetura.
8. Faça um curso com estágio final
Uma boa forma de entrar no mercado de trabalho da sua área profissional é fazer um curso que preveja um período final de estágio. Provavelmente será um estágio grátis, mas você terá a oportunidade de mostrar o quanto é bom e quem sabe ter o período de estágio prorrogado, ou até mesmo conseguir ser contratado. Foi assim que consegui meu segundo trabalho num escritório de arquitetura de Firenze.
9. Esteja disponível para trabalhos alternativos
Não será fácil conseguir um emprego na sua área de formação. Mas não desista e, se for este o seu objetivo, faça de tudo para poder exercer a sua profissão. Porém, pode ser que temporariamente você precise desenvolver uma atividade alternativa e está tudo bem!
Não há uma forte distinção social e econômica entre as diversas profissões na Itália. Barista, vendedor, construtor, arquiteto, contador, dentista… há um respeito geral pelo trabalhador de todas as categorias.
10. Não será fácil, então não desista no primeiro obstáculo
Nem tudo são flores na vida de expatriado. O processo de adaptação à uma nova vida, longe da família e amigos, em um país de cultura, costumes e lingua diferente pode ser lenta e não indolor. Não conte com a solidariedade das pessoas, haja por conta própria, batalhe por aquilo que deseja. O mercado de trabalho está concorrido para todo mundo, italianos, comunitários e extra-comunitários e ninguém será bonzinho em te ajudar pelo seu belo sorriso e simpatia. Diversas serão as pedras que você irá encontrar no meio do caminho e a estabilidade tanto financeira como emocional chegará com o tempo. Por isto, não desista no primeiro obstáculo! Se este é o seu sonho, esteja preparado!
Oì, feliz de ver que você é realmente muito interessado no assunto.
Sim você tem razão, apesar dos problemas migratorios dos ultimos anos, a escola italiana tem uma vocação marcada para a inclusão social. Então os menores estrangeiros têm o direito à educação, independentemente da condição de irregularidade dos pais, na forma e condições previstas para os cidadãos italianos. Mas estamos falando de menores que moram na Italia com os pais ou são menores não acompanhados chegados nos "Centri di primo soccorso e accoglienza (Cpsa)" ou "Centri di accoglienza (Cda)". Imigrantes com direito ao estatuto de refugiado, ou imigrantes economicos sem documentos, que entrão nos programas dos Centros de acolhimento. Bem diferente da situação dos nossos amigos brasileiros, não acha?
Sim, com o visto turistico (ou seja, com o ingresso de 90 dia, pois que os Brasileiros não necessitam de visto turistico) é impossivel de se matricular.
Então tem duas posibilidades.
1. Participar a um programa de intercâmbio oficial. Porem neste caso a maioria das atividades são em relação a universidade como o programa Erasmus (https://pt.wikipedia.org/wiki/Programa_Erasmus) ou bolsas de estudo como estas: http://www.esteri.it/mae/resource/doc/2015/03/bando_a.a._2015-2016.pdf. Ou tambem como Ciência sem Fronteiras: iniciativas endereçadas para o estudo universitário. A grande maioria dos programas de intercambio ao nivel do ensino medio (scuola superiore) são sobretudo no âmbito de programas Europeus, como o programa Socrates. Você pode conferir os sites do Ministério da Educação (istruzione.it) e Ministério dos Negócios Estrangeiros (esteri.it) se tem programas com bolsas de estudo abertos, ou conferir no consulado mais próximo http://www.esteri.it/mae/en/politica_estera/cultura/) (http://www.istruzione.it/risultatiGoogle.html?cx=006723571341182141390%3Ac9kivzybxak&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=programmi+scambio&sa.x=0&sa.y=0)
2. Tirar um visto para estudo.
(http://www.stranieriinitalia.it/news/guideviminale2007/I.pdf)
Assistência escolar para cidadãos estrangeiros que vivem no exterior:
Se você mora no exterior e deseja freqüentar uma escola italiana de ensino superior ou profissional, você pode solicitar um visto de entrada para estudo italiano na Embaixada ou Consulado presente em seu país de origem.
Requisitos necessários:
• idade superior a 14 anos;
• certificado de inscrição ao curso de formação profissional ou de especialização escolhida emitido por uma Escola ou instituição italiana;
• apólice de seguro sanitario para cuidados médicos e hospitalização;
• documentos que comprovem a disponibilidade dos meios de subsistência, pelo menos, metade do montante anual social;
• documentos que comprovem a disponibilidade do montante necessário para a viagem de volta ao seu país de origem depois de completar seus estudos.
Tem também que ser determinado:
• consistência dos cursos a serem tomadas em Itália com o treinamento que você adquiriu no país de origem
• o cumprimento de um programa escolar em Itália às suas necessidades reais de formação e cultural.
Não é tecnicamente impossivel. Tem que lidar come algumas coisas, come eu ja disse antes, sobretudo para não perder um ano inteiro, sendo os anos letivos exactamente o oposto uns com o outro e as materias diferentes. Acho que sejams estes dois assuntos os mai importantes, tratando-se de scuola superiore e não universitade. Alem dos programas de intercâmbio oficiais, quem opta pra entrar no ensino medio italiano, faz isso por razões de transferência permanente e chega até o exame final do quinto ano.
Ola Babi.
Acabo de me formar e estou considerando voltar pra italia após o 1 ano de intercambio que fiz por la ate agosto desse ano. Nao tenho cidadania europeia nem descendência. Minha area de trabalho, porém, está ok pra conseguir emprego. Que dica você me dá? Dou emtrada na papelada aqui e vou pra la pra iniciar o processo do permesso de soggiorno ou viajo com o visto de turista e tento achar emprego nos 90 dias que ele me dá por direito? Lembrando que minha intemção é ficar por la mesmo.
Obrigado
Li que ai, todos cidadoes menores de idade, são obrigados a se matricular em uma escola, mesmo estrangeiro, vdd? Com o visto de turista é impossível eu me matricular? Se eu tirar o visto de estudante, ajuda bastante?
O sistema educativo italiano é muito diferente, e acho que vai ser bem dificil alcançar o teu objectivo.
A escola italiana é dividida em tres partes (alem do periodo pré-escolar, claro). Ensino primario ("scuola primaria" ou "scuola elementare"): 5 graus desde os 6 anos de idade. Depois tem a "scuola secondaria di primo grado" (ou "scuola media"): 3 graus desde os 11 anos de idade. Depois tem a "scuola secondaria di secondo grado" (ou "scuola superiore"): 5 anos desde os 14 anos. Então, sim, a escola pré-universitaria na Italia è mais longa e temos no total, desde o primeiro grau, 13 anos.
https://it.wikipedia.org/wiki/Istruzione_in_Italia
A "scuola superiore" esta dividida em Liceo (Liceo classico, ou scientifico, ou linguistico, ou artistico) e "scuola tecnico-commerciale" em segunda das matérias de ensino.
As materias são então MUITO diferentes em relação da orientação que os estudantes escolhem.
Como exemplo confere este pdf: http://www.liceocopernicotorino.gov.it/wp-content/uploads/2014/06/piano-degli-studi-orientamento.pdf . Este é o plão formativo do Liceo Scientifico que minha filha escolheu para o proximo ano (agora ela esta na "terza media" ou 8 grau).
No documento são evidenciados somente as matérias basicas, mas de acordo com a especialização que o aluno vai escolher vc tem acrecentar 2 ou 3 horas semanais (informatica, ou quimica, ou fisica e biologia, ou uma segunda lingua entre alemão, frances ou espanhol). Então, por exemplo, minha filha escolheu uma especialização em informatica e alem das materias do documento vai fazer 2 horas mais nos primeiros dois anos e 3 horas mais nos tres ultimos anos. No ultimo ano, uma das matérias não linguisticas (por exemplo quimica) vai ser ensinada em ingles.
Alem dos liceos tem "scuole superiori" com especialização tecnica mais marcada: orientação turistica, eletrônica, informatica, contabilidade, agronomia e muito mais.
Por tudo isso eu acredito que uma simples transferência direta de escola a escola vai ser bem dificil de ser encaixada. Como idade vc, no proximo ano, deveria seguir o Quarto grau da "Scuola Superiore" e vc pode conferir quais são as materias de um liceo ou de uma "Scuola Tecnica" aqui: https://sites.google.com/a/itisavogadro.it/istituto-avogadro/la-scuola/piani-di-studio/informaticaetelecomunicazioni
https://sites.google.com/a/itisavogadro.it/istituto-avogadro/la-scuola/piani-di-studio/liceoscientificotecnologico
Infelizmente acho que sem um programa oficial de intercâmbio no ensino medio (e não acredito que existam entre os nossos dois paises) o teu desejo serà dificilmente satisfeito e por 3 principais motivos:
– Correspondência anos / matérias entres os dois sistemas
– Impossibilidade de uma matriculação com o visto turistico
– Calendário Escolar: por obvias razões, o ano lectivo na Italia começa em setembro e termina em junho.
Olá. Pretendo ir para a Itália em 2016 com meus tios ( para estudar ) mas parece que ai é 1 ano a mais, tenho 17 anos e estou no ensino médio, ( 2° ano ) ano que vem farei o 3° ano, qual serie eu me encaixaria ai na Itália? Meus tios tem cidadania Itália, mas eu não. Penso em ir somente com visto de turista, e permanecer por mais 3 meses, oque aconteceria? Obrigado pelas dicas. ��
oi BABI, possuo cidadania Italiana.Pretendo me mudar para Itália em 2016;sou funcionaria publica aposentada pelo estado do RS.Estou encontrando muita dificuldade para receber minha aposentadoria na Itália pois o estado não envia a aposentadoria para o exterior, apenas o INSS.Por favor se conheces algum funcionário publico estadual aposentado que receba,AUTOMATICAMENTE na Itália,agradeço muito pela informação.
Oi Babi, também sou arquiteta e tenho cidadania italiana,
voce tão as coisas na nossa área ai na italia?
tenho muita vontade de passar um tempo ai.
Obrigada!
Oi Joana como primeira coisa, eu acho que vc tem que fazer atenção com a palavra “negro” (que é a mesma tambem na lingua italiana) porque aqui é um termo racista e discriminatório. Não é recomendável usá-lo. ^_^!
Eu acho que este não seja um assunto fácil de comentar em poucas linhas.
Claro que vc pode encontrar pessoas ignorantes que fazem afirmações estereotipadas. E é claro que como tem o “jeitinho brasileiro” tambem tem um “jeitinho italiano” que, neste assunto particular, pode ser bem chato.
Para compreender a situação atual dos estrangeiros na Italia vale a pena lembrar disso: no inicio dos anos 90 aqui na Italia tinham menos de 500.000 estrangeiros. Em todo o pais. Concentrados em poucas grandes cidades por razões óbvias: mais trabalho e multiculturalismo. Mas no interior era impossivel encontrar estrangeiros.
Então atè poucos anos atrais aqui não tinha de nenhuma forma uma miscigenação como no Brasil,e isso pode ajudar a compreender certas atitudes dos italianos, que não tinham uma preparação cultural para lidar com a chegada em massa de pessoas de países muito diferentes. Mas no 2014 (fonte Eurostat) tinham 5.7 milhões de extrangeiros relgulares, sem contar os estrangeiros que chegaram ilegalmente ou os “overstayers”. Mais de 11 vezes em 22 anos.
Muitos italianos, não tendo uma preparação cultural sobre este assunto, basearam seus julgamentos sobre o que viram, ou seja, sobre o comportamento de uma parte destes estrangeiros. E muitas vezes o que os italianos viram foi muito negativo. Enão algumas pessoas fazem generalizações erradas. Mas discriminação contra brasileiros não é coisa comum.
Oì, vc pode ter uma idéia do mercado de trabalho no seu setor, fazendo pesquisas on-line como essas:
http://www.kijiji.it/offerte-di-lavoro/sushi+man/
http://www.kijiji.it/offerte-di-lavoro/offerta/sushiman/
http://www.jobijoba.it/offerte-di-lavoro/Sushi-man
Em particular dê uma olhada neste anúncio:
http://www.kijiji.it/annunci/offerta/caserta-annunci-caserta/sushi-man-a-caserta/87743902
Apesar que Caserta é uma citade do Sul com muitos problemas (eu não recomendaria Caserta como destino de viajem, por causa do baixo nível de serviços e os grandes problemas sociais), eles estão procurando um chef que conhece as receitas nipo-brasileiras.
Oi, Joana. Não descreveria a sociedade italiana como descriminadora, mas assim como no Brasil, há pessoas preconceituosas e não…