Andar de Ônibus em Florença

Semana passada estava indo de ônibus para meu curso de mestrado (que fica fora do centro histórico de Firenze), quando um casal de turistas me pergunta: “Este ônibus vai para o Museo degli Uffizzi?” Gente, nem tem como chegar ao Uffizzi de ônibus! Saber como funciona uma coisa tão simples como pegar um ônibus pode parecer insignificante, mas com certeza evitará que você se perca como esse casal que encontrei!

Piazza San Marco – muitas linhas de ônibus cruzam a praça
1 – Identificação do Ponto, Tabela de Horários e Itinerários
Aqui os ônibus tem hora e minuto marcado para passar. Claro que a precisão não é britânica, mas para os brasileiros que estão acostumados a esperar sabe-se lá quanto tempo até o próximo “Santo Amaro” passar, isso aqui é Primeiro Mundo!

2 – Cadê o cobrador?! E a catraca?
O bilhete de ônibus se compra nos Tabacchi ou bancas de jornal por 1,20€ cada. Se você viaja em grupo ou até mesmo em dois, prefira o biglietto da 4 corse (4,70 €) que são tickets múltiplos. Também é possível comprar o bilhete dentro do ônibus direto com o motorista, mas custa muito mais caro: 2€ cada! Para quem comprou um número de celular italiano e tem crédito, agora também é possível comprar o ticket com um SMS. Basta escrever ATAF e enviar para o número 4880105.
Não existe uma pessoa fixa dentro do ônibus encarregada de verificar os bilhetes dos passageiros. Os controladores passam de surpresa pedindo e conferindo o carimbo do ticket de cada passageiro. Portanto, não esqueça de validar seu ticket carimbando-o ao entrar no ônibus! A multa é bem salgada: à partir de 50€.

3 – Como se diz…
(Pt) Quanto custa o bilhete?
(Ita) Quanto costa il biglietto?
(le-se) “Quanto costa il bilhieto?”

(Pt) Onde se compra o bilhete?
(Ita) Dove si compra il biglietto?
(le-se) “Dove si compra il bilhieto?”

(Pt) Um bilhete múltiplo de dez, por favor.
(Ita) Un biglietto da dieci corse, per favore.
(le-se) “Un biglieto da dieti corse, per favore.”

(Pt) Este ônibus passa por …….. ?
(Ita) Questo autobus passa per ………..?
(le-se) “Questo autobus passa per ………….?”

(Pt) Que ônibus pego para ir a ………….. ?
(Ita) Che autobus prendo per andare a ……………. ?
(le-se) “Que autobus prendo per andare a ……………… ?”

A propósito…
As linhas (linea) de ônibus de interesse turístico são:
Linea 7: liga a Piazza San Marco, no centro de Firenze, à Piazza Mino, no centro de Fiesole.
Linea 13: Para chegar ao Piazzale Michelangelo, saindo da Estação Santa Maria Novella.
Linea 17C: Para ir ao Parque Le Cascine. Pegue-o na estação Santa Maria Novella ou na Piazza San Marco, direção Kennedy.
Para mais informação sobre as linhas de onibus em Firenze, acesse o site da Ataf.

Deixe seu comentário

10 comentários

  1. Gabycomentou

    Esse blog é maravilhoso, adorei!!

  2. Babicomentou

    Obrigada pelo recadinho, Gaby! Abraço!

  3. Amei esse blog e vou aproveitar para tirar uma dúvida. O passe de 90 minutos de 4 pode ser usado por duas pessoas para uma viagem e depois em outra viagem? Ou se você validar o passe terá que usar as 4 dentro desses 90 minutos?
    Eu pretendo ir ao Shopping I gigli.

  4. Oi, Pavão!
    Se olhar bem o bilhete de 4 passes, vc verá que existem 4 posições para carimbar e validar o bilhete. Uma vez carimbado (timbrato) um dos 4 lados, vc tem 90 minutos para utilizar quantos ônibus forem a partir da hora marcada. Se vc for usar o bilhete de 4corse para 2 pessoas, carimbe 2 vezes lados diferentes. Neste caso ficarão outras 2 posições livres para usar quando quiser!
    Espero ter sido clara!
    Abraço!

  5. Puxa…..Muito bom encontrar brasileiros com esta gentileza Babi. Gostaria de fazer um mestrado na área de engenharia química. Teria alguma dica de Universidade ?

  6. Felipecomentou

    A compra de bilhete pelo celular é válida para o pré-pago?

    Obrigado!

    Felipe

    1. Sim! Mas tem que ter crédito extra disponível, se não o bilhete não é feito…

      1. Felipecomentou

        O que vem naqueles não serve? Quero comprar um para usar para dados quando chegar no aeroporto? Sabe se este sistema de compra pelo celular existe em Milão e Roma?

      2. Não saberia lhe dizer sobre o transporte publico em Milão e Roma…

  7. Solangecomentou

    Estou próxima a estação Santa Maria novela e quero ir ao shopping gigli1. É melhor de ônibus ou trem? Qual pegar?