.JPG)
Li recentemente um artigo escrito por um francês que conta de uma forma divertida e bem humorada 65 características dos brasileiros que para ele são estranhas. Olivier Teboul, de 29 anos mora em Belo Horizonte há pouco mais de um ano. Eu dei boas gargalhadas ao ver a visão de um estrangeiro sobre nossos costumes e modo de falar e recomendo a leitura (para os bem humorados). O link se encontra no fim deste artigo. Me inspirei no Olivier para criar minha lista sobre os costumes, atitudes e trejeitos dos nossos fratelli italiani que pra mim parecem realmente estranhos! Nada sério e tudo exagerado! hehe! Non prendetevela con me! 😉
.JPG)
1- Na Itália, quando se vai em uma padaria, a mão nua que te serve o pão é a mesma que te dá o troco. Mas ai de você se não usar luvas para escolher as frutas e legumes no supermercado. A velhinha do seu lado vai reclamar.
2- A propósito de supermercado. Na Itália todos os supermercados, inclusive os que recebem o prefixo “Hiper”, possuem corredores estreitos, não há espaço pra fazer a fila no caixa e, como se não bastasse, ninguém sabe guiar ou estacionar um carrinho. É quase um espelho do que acontece na rua: ficam todos atravessados no meio do caminho.
3- Na Itália existe uma fixação pelos crimes passionais. Tem programas de TV e revistas sobre o assunto que são seguidos como telenovela…
4- Na Itália nada nunca está bom e tudo é motivo para reclamar: Se faz calor, é porque faz calor, se faz frio, é porque faz frio, se chove, é porque chove, se não chove é porque não chove, se tem Berlusconi, é porque tem Berlusconi, se não tem Berlusconi…bem melhor não entrar no assunto política com eles…
5- Na Itália o otimismo manda lembranças. As respostas à banal pergunta “E aí, tudo bem?” parecem ser um sinal para o suicídio: “Ma, insoma”, “Non c’è male”, “Poteva andar meglio”, “Come vogliono…”, Per ora…” e outras variantes ainda piores… Nunca um italiano te responderá “Tutto bene!”
6- Na Itália, em academias de ginástica, o homem se veste como mulher – calça e camiseta apertada – e mulher se veste como homem – calça e camiseta larga.
7- Na Itália as propagandas na TV duram minutos e contam uma historinha de como o produto faz feliz uma típica família italiana. É de chorar…
8- Na Itália, os canais de TV passam 2 filmes em seguida um do outro e eles adoram colocar filmes de uma série…Nada como 4 horas de Piratas do Caribe ou Harry Potter…em italiano.
9- Na Itália o mês de Agosto é mês de férias obrigatoriamente. Dá um “siricutico” nas pessoas. Tem que viajar pra praia. É uma evasão das cidades grandes. Tudo fecha: lojas, sorveterias, restaurantes, posto de gasolina, banca de jornal… Todos na praia tostando ao sol! Quem fica parece viver em uma cidade fantasma. Será que eles nunca ouviram falar de rodízio de pessoal?!?
10- Já que entramos no assunto horário de funcionamento: As lojas fecham para almoço. Não, eles nunca ouviram falar em rodízio de pessoal, mesmo… Agora o que eu faço nas minhas 2 horas e meia de pausa almoço do trabalho?!? Eu quero gastar o meu rico dinheirinho, mas as lojas estão….fechadas! 🙁
11- Na Itália os supermercados fecham cedo e nos domingos abrem só uma vez por mês. Se o papel higiênico acabar no sábado à noite….ferrou! Ah, sim, alguns também fecham para almoço…Dá pra imaginar o drama?!?
12- Na Itália, falar palavrão é quase uma arte. Fazem parte do vocabulário quotidiano, podem ser inseridos antes que qualquer palavra como um adjetivo, fazer parte de expressões e podem até mesmo ser conjugados como um verbo: Ma che cazzo dice?! Oggi ho cazzeggiato tutto il giorno! Che cazzo! Faccio cazzo mi pare!
13- Na Itália são todos muito discretos quando conhecem alguém novo. Não cumprimentam com beijo ou abraço, mas um aperto de mão. Não perguntam nada pessoal, tipo se você tem irmãos, um animal de estimação ou qual a sua profissão. Mas perguntam quanto você ganha e quanto paga de aluguel. Adoram falar de aluguel….vai entender…
14 – A Itália é um pais cristão. Abriga a Cidade do Vaticano e o Papa. Muitos ainda vão à igreja todo domingo. Mas não é pecado se embebedar nas escadarias das igrejas… Na Itália é comum ver grupos de jovens reunidos nas escadarias das igrejas para beber.
15- Na Itália a bebida que acompanha a refeição é oficialmente o vinho e/ou a água. Nada de refrigerantes ou sucos. Criança bebe água ou água com vinho e adulto, vinho. Nas tradicionalistas trattorias italianas não tem outra opção! Podem beber vinho até mesmo em um almoço de terça-feira antes de voltar pro trabalho. É comum. E eu adoro isso! hehe!
16- Na Itália cada um pede o café de um jeito diferente. Tem quem prefere tomar em copinho de vidro, quem em xícara grande, quem quer alto, quem quer baixo, quem quer com leite, enfim, posso descrever infinitamente os tipos de café! Mas nunca um grupo vai chegar à cafeteria e pedir 5 cafezinhos, simples assim.
17- Na Itália todos os cinemas passam somente filme dublado. Nada de legenda.
18- Na Itália 99,9% das pessoas fumam. Tem cigarro de todas as marcas e tipos que preenchem uma parede enorme atrás do caixa das tabacarias. Grande parte deles prefere fazer o seu próprio cigarro: compram o fumo, o filtro, o papel e enrolam na hora de fumar. Dizem que faz parte do ritual. A primeira vez que vi isso, fiquei aterrorizada achando que meu coordenador estava preparando una cana pra fumar dentro do escritório… hehe…
19- Na Itália as mulheres não se arrumam tanto como pensamos que fazem. Na verdade existem os extremos: extremamente produzida ou completamente ao natural! Algumas saem de casa meio descabeladas…rsrs E os homens não são tão conquistadores quanto esperamos (nós mulheres ;)… quase inofensivos… pena… 😛
20- Na Itália, um país cristão (mais uma vez), existem varias formas de blasfemar (perdoe-me meu Deus): Porco Dio! Porca Madonna! Dio canne! Madonna maiala! Porca Madonna incoronata! Dio stronzo! e outras inúmeras variações de Norte a Sul, é uma coisa louca!
Clique aqui para ler “Impressões de um Francês no Brasil” 😉
Amei! Vivi na Itália por 8 anos e reconheço cada um dos comportamentos CURIOSOS acima. A Babi teve realmente sensibilidade para perceber esses hábitos diferentes dos hábitos dos brasileiros, de forma geral. A situação do café é perfeita e podemos até mesmo lembrar do filminho de Bruno Bozzetto, ITALIA VS EUROPA: http://www.youtube.com/watch?v=uKC4XGGlnRI, em que mesmo um italiano reconhece esses hábitos tão comuns na vida da maioria.
Beijocas, Babi. Rosana
Tb concordo Babi! São exatamente assim, nunca nada esta bom, vejo pelo meus avós, sempre tudo está indo, mas nunca bom o bastante.
Sinto muita falta de tudo isso, e de beber nas escadarias das igrejas (sim, eu tb fazia isso, e adorava!)
Paola
"Grazie a te" ……eu "mi rendo conto" muito bem, acredite (conheço nossos costumes, forma de espressar, etc.) até eu disse que as coisas ditas pela Babi existem sim na Italia mas foram generalizadas…….so' isso.
Se vc me dar a licença para eu dizer uma coisa (provalmente estarei generalizando….): até hoje, raramente (na verdade, nunca), eu li (no fb, varios blog, etc) um brasileiro nao concordar com outro brasileiro, quando um extrangeiro tem uma opiniao diferente opiniao daquela do primeiro brasileiro.
As vezes, acontece que hà quase um tipo de preconceito: "primeiro tenho que concordar com o meu compatriota". Mas talvez tive azar….;)
Oi Barbara, mt legal o seu blog, parabéns! concordo com as coisas que vc citou, de forma muito bem humorada… é bem por ai mesmo. Talvez um italiano "non si renda conto" de seus costumes e da forma de se expressar. Cada povo tem o seu jeito de se comportar. Desde que exista sempre respeito, todos podemos conviver numa boa. Um abraço e espero que vc curta tb o nosso blog sobre a Italia: http://www.grazieate.wordpress.com! Abraço, D
Okkkkkk Babi.
Na boa. Se vc jà releu varias vezes mas nao encontrou as generizaçoes, tudo bem…..entao tà….vamos ficar com opinioes muitos diferentes e provavelmente fomos em lugares italianos diferentes e encontramos pessoas diferentes.
O mundo è lindo pq todos somos diversos: cada um com a sua cabeça, com os seus olhos, com a sua cultura, com seus "oculos", etc.
Valeu!
Então tá!
Oi, Anônimo italiano que não mora em João Pessoa! 🙂
Já reli várias vezes as minhas 20 impressões à caça das generalizações que você disse…não encontro. 🙁
Eu entendo e concordo totalmente com o que vc diz sobre as particularidades dos costumes de cada localidade da Itália (e tmb do Brasil), mas existem características prevalentes que reúnem uma nação e que as diferenciam de outra. E não é só a língua! Isso não dá pra negar!
Sobre política, bem, tá aí um pálio duro entre Itália e Brasil…Tem mais rivalidade que futebol! hahaha!
Oi, Ekaterini!
Os teus sentimentos são os mesmos que os meus! 🙂
Mas e aí em Londres? Como é o pessoal? Todo mundo diz que são frios…verdade ou é generalização?
Filakia,
Babi
Boa tarde/Boa noite Babi,
obrigado pela sua mensagem….meu portugues nao è tao bom nao (mas obrigado pelo elogio) e preciso melhorar muito….
Eu tenho humor, acredite…..talvez, as vezes, até esagero com o meu humor ….mas quando leio coisas que eu acho nao corresponder a realidade (seja cronica ou tcc), nao posso concordar. Vou explicar melhor para todo o mundo que estar lendo tmb: nao estou dizendo que nao existem na Italia o que voce disse mas que foi feita uma somatoria. Foram feitas gerais, coisas que sao tipicas de uma regiao, cidade, etc.
Vc sabe, tendo visitado, como voce disse, a italia inteira, de norte a sul, que os habitos e os costumes sao muitos diferentes. Jà sao diferentes de uma cidade para a outra (mesmo ficando muito perto uma da outra).
E' como se eu falasse que todos os brasileiros tomam chimarrao……:) Ou que todo o mundo toma cachaça…..Sabemos que nao è assim….
Mas tudo bem. Acho importante que quem ler, entenda que sao acontecimentos localizados em alguns lugares.
A coisa que eu acho ser muito frequente na Italia (como no Brasil) è o profissionalismo e a honestidade de muitos (nao todos, espero) politicos…….estou brincando viu???
Até mais
P.s.: …e nao moro em Joao Pessoa…:)
Ciao Babi,
das 20 Impressões, 18 sao identicas as gregas, afinal sao vizinhos 😉
Anyway, AMO minha amada Grecia, mesmo com todas as diferencas q encontramos, acabei me adaptando faaacil por amar demais essa terra (desde q nasci) 😉
Filakia = Baci
=)
Ekati from London
Oi, William!
Que bom ter a participação de um brasileiro de Roma que confirma as minhas impressões! 🙂 Não estou tão louca, né?! rsrs
Obrigada pelo comentário!
Bjos