Sobre a Luz das Estrelas

por Franca Mazzei, astrologa

Entre 22 e 23 de dezembro o Sol entra em Capricórnio formando o solstício de inverno: é o momento do ano que as horas de escuridão atingem o seu ápice, mas também aquele a partir do qual devagarinho e imperceptivelmente os dias começam a alongar-se. Ou seja, exatamente no momento em que vence a luz, a escuridão abaixa as armas na derrota inevitável. Por isso o Natal é sobretudo a festa do triunfo da luz que renasce, da esperança, da confiança: sabe-se que quando a escuridão da noite é maior, o nascer do sol está mais perto. É também neste momento em que nós astrólogos nos encontramos perseguidos por amigos, parentes e perfeitos desconhecidos que, entre presentes de natal, panettone e tombolate, antes mesmo de nos fazer os votos de fim de ano fazem as inevitáveis perguntas: como será para mim o próximo ano? Encontrarei o amor? Terei um aumento de salário? Diga-me a verdade: vou emagrecer? O prazer de festejar juntos no fim é maior que aquele de sumir…

Texto original em italiano:

Alla Luce delle Stelle

Tra il 22 e il 23 Dicembre il Sole entra in Capricornio a formare il solstizio d’inverno: è il momento del anno in cui le ore di buio raggiungono il loro apice, ma anche quello a partire dal quale piano, piano ed impercettibilmente le giornate cominciono ad alungarsi. Insoma: proprio nel’instante in cui vince sulla luce, il buio pone le basi per la sua inevitabile sconfitta. Ecco perché il Natale è soprattutto la festa del trionfo della luce che rinasce, della speranza, della fiducia: si sa, quando la notte è più buia, l’alba é più vicina. È anche il momento in cui noi astrologi ci troviamo braccati da amici, parenti e perfetti sconosciuti che, tra luminarie, pacchetti regalo, panettoni e tombolatte, prima ancora di farci gli auguri pongono l’inevitabile quesito: come andrà per me il nuovo anno? Troverò l’amore? Avrò un’aumento di stipendio? Dimmi la verità: dimagrirò? Il piacere di festeggiare insieme alla fin fine è sempre più forte di quello di darsi alla macchia…

Revista: Speciale News
N. 12 – Dezembro 2011 – Ano XX
Esselunga SpA
Matéria: “Natale è…” (págs. 25 a 31)
Textos recolhidos por Andrea Signorelli

fonte: www.radionorba.it

Sobre Franca Mazzei:

Astrologa, jornalista e professora, formada em línguas. Trabalha há mais de 25 anos com astrologia morpurguiana, escreve para diversas revistas mensais.

Leia também os outros contos da série “Natal é…”:
19 Dezembro: Caro Santa Claus… – Dona Brown
20 Dezembro: Uma Festa Inesquecível – Geronimo Stilton
21 Dezembro: Perfume de Doçura – Dario Loison
22 Dezembro: O Preséio das Maravilhas – Luca Carboni
24 Dezembro: Crianças de Hoje, Crianças de Ontem – Isabella Bossi Fedrigotti
25 Dezembro: Shhh, shhh…Devagarinho, devagarinho… – Clara Pieroni

Deixe seu comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 comentário